UIN Alauddin Online - Pascasarjana Universitas Islam Negeri (UIN) Alauddin Makassar menggelar sidang promosi doktor oleh Abdul Hamid, di LT Fakultas Tarbiyah dan Keguruan UIN Alauddin Makassar, Senin 22 Juli 2024.
Promovendus berhasil mempertahankan disertasi berjudul "Penyerapan Kosakata Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia (Analisis Fonologi, Morfologi, dan Makna dalam Kamus KBBI)".
Saat memaparkan disertasinya, Dr Abdul Hamid menuturkan, dalam proses penyesuaian fonologi ini mencakup konsonan dan vokal dari bahasa Arab ke dalam sistem fonologi bahasa Indonesia.
"Terdapat variasi bunyi yang terjadi, termasuk penghilangan bunyi yang tidak ada dalam bahasa Indonesia, penggantian bunyi yang tidak ada dalam bahasa Indonesia, dan penyesuaian fonemik untuk mempertahankan kesesuaian dengan bunyi bahasa Indonesia," tuturnya.
Lebih lanjut, Ia pun menjelaskan bahwa dalam tinjauan segi morfologi terjadi perubahan kelas kata dalam peminjaman kata Arab pada bahasa Indonesia dalam komunikasi sehari-hari.
Selain itu, pada tinjauan dari segi makna atau semantik terjadi pula perubahan makna dalam peminjaman kata Arab pada bahasa Indonesia dalam komunikasi sehari-hari.
"Beberapa kata mengalami pergeseran makna, penambahan makna tambahan, atau penyesuaian makna yang terdapat pada kebutuhan bahasa Indonesia," lanjutnya.
Menurutnya, terdapat beberapa kata yang sering digunakan oleh masyarakat tanpa menyadari bahwa itu adalah serapan dari kosakata Arab.
"Contohnya kata mesjid dan sajadah. Itu adalah kosakata arab yang sering kita ucapkan dalam berkomunikasi sehari-sehari," ucapnya.
"Penelitian ini menunjukkan keanekaragaman dalam proses penyerapan kosakata bahasa Arab dan bahasa Indonesia, serta memberi wawasan tentang seberapa fleksibel bahasa Indonesia dalam menerima dan mengadaptasi kata-kata dari bahasa lain," Ia mengakhiri.
