Perbedaan nama nabi dalam Injil dan dalam Alquran bisa ditemukan karena perbedaan budaya yang mengubah penyebutan, pada hal pada nabi yang sama, seperti Nabi Ibrahim, dalam Injil disebut Abraham, dalam Islam disebut Ibrahim, dan dalam budaya Bugis dikenal dengan La Borahima sebab dalam budaya Bugis tidak dikenah huruf mati.
Demikian pula, Alexander Yang Agung di dunia barat, dalam Injil disebut Nabi Danial, dalam Alquran seperti dalam QS al-Kahfi 83 disebut Zul Qarnain yang bisa dibaca di Kitab Darul fi tafsir al Ma'stur. Saya sengaja memberi perhatian khusus karena merespon pada sipenanya demi untuk pengembangan ilmu pengetahuan bahkan terakhir ini saya sengaja menelaah buku Bernard Lewis yang Insya Allah pada waktunya akan dipublish. Demikian sdr. Salahuddin Sopu. Sebelumnya tentang Zul Qarnain terebu, sudah saya temukan dalam beberapa literatur. Untuk lebih meyakinkan saya tanyakan lagi pada guru saya. Saya bersyukur sebab dalam menulis ada tempat bertanya, seorang guru yang siap menegur jika ada yang melenceng. Guru itu sudah sangat beken, sekalipun tidak perlu dipublish namanya untuk menghindari raya'.
Wasalam, Kompleks GPM, 14 Mei 2024
